Aku bilang panggil dia
Direktor dari Universitas Komagata
Murai Shintarou
Lalu, ini anaknya
Murai Mamoru
Mamoru, berhenti kau
Tuan, tuan, tuan
Kenapa pake baju cewe?
Apa kau mau mempermalukan ayahmu?
Direktor! Direktor!
Lepaskan aku!
Jangan menyentuhku dengan tangan kotormu
Hey, menyingkir
Masih dari Budha Welas Asih
Hari ini, di rumah ini karena alasan tertentu
sepertinya akan ada hal yang buruk terjadi
Gak mau... Aku gak mau...
Takut... Menakutkan...
Yang pertama menyadarinya adalah Goutokuji-sensei
Benarkah?
Tidak... waktu itu aku bilang, aku bukannya mau buat masalah
Jadi dia masih punya kebiasaan memalukan itu selama 10 tahun!
Dan kau masih membiarkannya?
Kebiasaan memalukan...
Seragam SMA Wanita St. Mishima adalah seragam kebanggaan
Aku bicara tentang Cross-dressing
Seperti pakai rok, membawa tas seperti ini...
Lalu gimana dengan anda sendiri?
Apa anda pernah melihat anak anda begitu sebelumnya?
Tidak pernah!
Dia di rumah 100% lelaki
Dia menyebut dirinya "ore" dan kencing berdiri
ore = Subject Bahasa di Jepang untuk lelaki
Apa yang aku lakukan?
Katanya, dia selalu ganti di stasiun
Kita akhir-akhir ini sibuk dengan pengurusan festival budaya
Lalu Mamoru-kun tidak pernah seceria ini
Jadi, kita membiarkannya saja
Hasilnya, dia mengatakan kalau dalam hati, dia seorang wanita
Kau bilang dia wanita????
Mengatakan anak lelaki seseorang adalah wanita! Kau bangsat!
Kupikir Murai-kun hanya punya kepribadian ganda
Ha?
Ketika dia lahir, lahir juga Gender fisik dan kepribadiannya
Dengan kata lain, terdapat ketidaksesuaian antara tubuhnya dan hatinya
Dia tertekan dengan perasaan bahwa ada yang salah
Ini sangat berbeda dengan "Cross-dressing" sebagai hobby
Apapun itu, para wanita itu sudah membujuk Mamoru untuk mengenakan seragam itu
Waktu dia sekolah di Tonkou, dia itu masih pria diantara pria
Kupikir itu hebat!
Handa, ini bukan tempatmu tuk bicara
Seragam itu cocok dengannya, dia manis, dia bersinar!
- Ada apa dengannya? - Dia ketua OSIS!
Aku pacaran dengan Mamoru-kun
- Oewwww - Aku menyukainya!
Mamoru juga punya arti "melindungi" Dengan kata lain, secara gak sadar, Handa bilang: Aku akan "mamoru" Mamoru-kun!
Aku akan melindungin Mamoru-kun
Penggabungan sekolah dibatalkan saja
Hari ini, bubarkan saja kelas penggabungan
Ini perintah dari direktor
Baik!
Kepala sekolah?
Tunggu sebentar!
2 minggu lagi festival budaya
Ikut dibatalkan tentunya!
Ini salahku?
Teater Minggu
GOMEN NE SEISHUN! Regret from My School Days 8
Constellar Subs Presents
Teman teman, karena salahku, aku minta maaf
Bukan "watashi", tapi "ore" kan?
"Watashi" untuk gender pada umumnya, tapi lebih feminim
Sebenarnya, saya menginginkan pendidikan gabungan
Aku sekolah di Tonkou karena ayahku direktornya
Aku merasa di sekolah itu aku berbeda dari yang lain
Contohnya?
Ketika para lelaki melihat murid Sanjo lalu...
Mengatakan "Dia cantik" atau "Dia seksi", aku gak ngerti sama sekali
Sebaliknya, mendengar "seragam itu manis" atau
"Aku juga ingin mengikat rambutku"
Lalu
Perasaan ada yang salah yang aku rasakan sejak kecil
Akhirnya jelas
Oh, gitu!
Aku seorang wanita!
Itulah, ketika Hara mengumumkan penggabungan kelas
"Yay! Aku bisa memakai seragam Sanjo!"
Aku gembira!
Sudahlah!
Kembalilah ke tempat dudukmu!
Semuanya, jangan salahkan dia
Ini hanyalah!
Masalah antara direktor dan staff guru di sini
Aku gak bisa menerima ini
Karena Cosme, kau cocok di sini kan?
Itu memperkuat alasan kenapa sekolah gabungan perlu diadakan!
Aku gak peduli kalau dia direktor
Kenapa dia tidak memikirkan perasaan anaknya?
Kepribadian ganda masih sulit diterima
Utamanya waktu generasi ayahnya
Pria seperti itu kadang menyebutnya "Cross-dressing"
Yah, kita juga gak terlalu mengerti
Bagiku
Cosme adalah Cosme
Semuanya menyukaimu
Jadi, bersemangatlah!
Nah!
Terima kasih
Jadi, dengan satu kalimat perintah dari direktor
Kelas gabungan di bubarkan?
Jadi, Sanjo juga akan ditutup
Jika penggabungan kelas tidak terjadi, Sanjo akan ditutup
Uhm
Yes, Karakuri
Itu berarti, Festival Seishun juga ikut dibatalkan?
Festival budaya tetap diadakan!
Aku akan membicarakannya dengan ayahnya Murai!
Kita dah capek-capek menyiapkannya
Meskipun penggabungan dibatalkan, kita harus mengadakan Festival Seishun!
Meskipun di bulan Desember, atau bahkan tahun depan
Apapun yang terjadi, kita tetap mengadakannya
Kalau dibatalkan, Usaha ketua OSIS (Nakai) akan sia-sia
Kita bergantung padamu Hei-chan! kita akan menunggu
- Yah - Kudoakan yang terbaik!
Baik
Setelah ini, kelas gabungannya dibatalkan!
16 hari lagi, Festival Seishunl
Apa yang harus aku lakukan?
Direktor adalah orang yang tidak mudah mengubah keputusannya
Itu juga!
Apa yang harus kita lakukan?
Jadi, bukan tentang direktor?
Tentang Hara-sensei lah!
Sejak itu, aku gak pernah lihat lagi wajah "Ashura" di mukanya
Ashura = Budha dengan tiga wajah (Episode sebelumnya pernah diperlihatkan)
DIAM! Tiba tiba diberitahu seperti itu, aku gak bisa berpikir apa-apa...
Kerennya!!!
Seharusnya aku rekam aja muka itu
Berikutnya, aku pasti merekamnya
Aku gak bisa membayangkan, penganut Buddha seperti Heichan marah
Hey hey, Awashima, aku bisa melihatnya lagi?
Ashura-nya Hara
Pasti, Hachiya
Ashura Hara
Ashura Hara = Mantan pemain gulat asal Jepang yang bermain di AJPW (All Japan Pro Wrestling)
Pada karirnya di AJPW, bersama dengan rekan tag team-nya Tenryu Genichiro, mereka menguasai dunia dengan petir...
Dengarkan aku dengan serius!
Foto barusan!
Tadi itu Tominaga-sensei, kan?
Bukan!
Bukan...!
Donmai-sensei
Akhir-akhir ini, sifat feminimmu selalu naik dan turun, aku jadi penasaran
Memalukan, tapi akhir-akhir ini
Ria Mitsuru!
Ria Mitsuru?
Ya
Ah... Riajuu kan?
riajuu (hubungan solid) = bahasa slang internet. "Juu" nya kadang di baca mitsuru
Dengan pandangan pernikahan, Kita resmi berhubungan!
Ngomong-omong, festival budayanya...
Tiba-tiba mengalihkan pembicaraan...
- Tidak kok - Kau baru aja melakukannya!
Tentang dirimu, kau curhat dengan bahagia
Lalu tiba-tiba mengalihkan pembicaraan
Siapapun yang menjadi pasanganku, kau tidak peduli!
Dengar dulu!
Ini rahasia antara kita
Tommy adalah...
- Ada apa? - Apa tadi???
- Murai... - Gak ada di sini
Gitu!
Kalian berdua lagi ngapain?
Diskusi cinta
- Ah, klo gitu, lanjutkan saja! - Ha?
Apa maksudmu barusan?
- yah, kan bukan urusanku! - Bukan urusanmu???
Jadi, kau tidak peduli dengan siapa aku berhubungan?
- Yah, kan memang bukan urusanku, jadi... - Bukan lah!
Gimana mungkin itu urusanmu!
- Jangan ke ge'eran - Maaf!
Dikarenakan Hara-sensei tidak memperjelas!
Tentang Murai-kun juga!
Kenapa bisa kau berdiam diri setelah diberitahu hal yang tidak beralasan!
- Itu karena! - Kau selalu menunda-nunda!
Kehilangan hal penting dan menyenangkan itu dengan muda
Lari dari kenyataan!
Kau guru tapi sikap mirip murid
Diberitahu seperti itu!
"Hmmph"
Kenapa marahnya hilang?
Yah, aku seperti yang Hachiya-Sensei katakan
Aku tak bisa membalasnya
Aku akan bertanggung jawab dan tidak menunda-nunda lagi
Permisi!
Padahal aku sangat mengharapkan wajah Ashura tadi
- Ya - Ini Hara dari SMA Mishima
Aku ingin meminta ijin agar festival budaya dengan Sanjo tetap diadakan
Kumohon pergi saja!
Aku pulang!
Kamu lagi ngapain?
Gimana dengan direktor? Langsung diusir?
- Ya - Meskipun dia pelit
Dia tetap menjaga reputasinya
Jangan menyerah!
Ketika berjuang bersama, kita para alumni, dan semua ada dipihakmu
Melangkahlah di jalanan yang kau percaya!
Berjuanglah!
Baiklah! baiklah!
Ada apa?
Menjijikkan!
Hara Heita katanya akan menikah lagi!
Sejak tahun lalu!
Dia mendaftar di agen pernikahan
Katanya karena cinta pandangan pertama!
Serius ibu? Lalu Ibu menyetujuinya?
Gimana bisa aku menolaknya, dia tidak bisa melihatku
Dia melapor, merasa lega, dan pergi begitu saja
Ketika berpikir itu benar-benar terjadi, membuatmu kesepian kan?
Tapi, dia pernah mengadakan hari peringatan kematian ke dua untukku
Dia juga sepertinya belum mau mati
Mungkin sudah waktunya aku pergi...
Tunggu bentar!
Ibu akan pergi?
Kalau kau punya 2 ibu, kan aneh jadinya!
Gak aneh!
Tapi, ada apa dengan ayah
Meskipun dia ingin menikah lagi, tapi dia tidak dapat melihatmu berarti dia tidak punya rasa bersalah
Suaramu terlalu besar, Heichan
Aku tidak akan menyutujuinya
Tidak peduli seberapa muda dan cantik pasangannya
Bagiku, ibu tetaplah ibu
Heichan
Dari Hara!
Maaf menganggu hari sibuk anda!
Kali ini aku datang dengan pengurus festival
Ijinkan kami membaca surat permohonan!
Surat permohonan!
"Kami, murid dari Sanjo dan Tonkou,
Agar mendapat ijin resmi untuk mengadakan festival budaya
Kami mengumpulkan tanda tangan sebanyak 676 dari dua sekolah
Kami hanya berharap satu hal, untuk tetap mengadakan Festival Seishun
Kumohon ijinkan kami mempersembahkan hasil karya kami untuk membantu dan menyemangati masing-masing
Tu dua
Ku mohon!
Tuan, Mamoru-kun sudah melakukan yang terbaik!
Mengenakan seragam Tonkou dengan benar...
Tinggalkan tempat ini
Papa,
Kumohon!
Aku berjanji untuk menuruti perintahmu
Klo gitu, bubarkan kelompok tidak berguna itu sana!
- Apa-apaan tadi? - Jika kau pria, bersikaplah seperti pria
Jangan meniru wanita
Jangan mempermalukan aku lebih dari sekarang
Kau menyebut dirimu orang tua?
Jangan gitu!
Reputasimu lebih penting dari anakmu sendiri?
Ooki Ooki
Semuanya, terima kasih
Kita pulang saja!
Ayo pulang, ayo pulang
Semuanya, aku minta maaf!
Cosme, kau tidak bersalah!
Besok, datanglah ke sekolah!
Kenapa murung gitu, Beiyan. Bersemangatlah!
Ini, gorengan
Coba makan tanpa saus
Gimana?
Aku mau campur saus
- Benar kan? - Apa yang kau lakukan?
Kau tambah jengkel saja!
Dari Satoshi yang menjengkelkan, lahir kabar baik
Aku bertemu Yuko
Aku datang dari Mishima
Ini dari Hachiya DeliCoro
Pintunya terbuka, masuklah!
Permisi
Apa!? Pesan kroket di hotel di Atami? kok bisa?
Dia ingin memakannya
Sewaktu kita SMA, yang namanya kroket Mishima belum ada
Dan juga, seharusnya bilang dari awal
Yah
Ha? Jadi sekarang Yuko di mana dan apa yang dia lakukan?
Gak tahu
Kenapa gak tanya?
Pertanyaan seperti itu!
Aku gak berhak menanyakannya!
Panas
Maaf, aku lupa bilang "hati-hati panas"
Enak
Aku lupa sausnya
Hanya itu?
Bertemu Yuko setelah 10 tahun, kau hanya menggoreng Kroket lalu pulang?
Ya tapi
Maaf!
Ketika berada di depan orang yang sebenarnya
Perasaan bercampur aduk
Intinya, uhm, dari luar
Secara gak diduga, gak bisa berbuat apa-apa, jadi gitu
Apa nama hotelnya?
Hotel Atami Bussiness
Setelah melakukan penyelidikan
Dia tidak tinggal lagi di hotel itu
Hentikan
Yuko tadi dah dekat
Untuk Heisuke, ini kabar baik!
Atau kabar buruk...
Siapa yang peduli tentang itu?
Aku mau istirahat!
Coba lihat komputermu! Pasangan ayahmu itu orang yang sudah menikah
Sepertinya dia wanita yang ramah
- Kamu gak lihat, kan? - Tolong diam dulu!
Jika aku sebut nama terakhirku, orang akan tahu. Jadi, "Yuko" saja.
Jadi, Yuko ingin minta maaf pada siapa?
Teman SMA
Gitu
Kenapa serius gitu?
Aku pernah suka dengan lelaki
Kita sebut dia "A-kun"
Suatu hari, sahabat "A-kun" mengatakan kalau dia menyukaiku
Melalui surat cinta
Kita sebut dia "Hei-kun"
- "A-kun" dan "Hei-kun"
- Itu dia, itu dia, itu dia!
Aku ingin minta maaf pada...
Pada A-kun
Jangan ketawa!
Ngomong-omong, dia menelfon FM Mishima berarti...
Dia ada di Mishima kan?
Jadi, kau ingin bertemu dan minta maaf tentang hari itu?
Gimana kalau ke kantor penyiaran radio itu dan bertanya?
Heisuke-tan, Aku dengar teriakan dan aku jadi khawatir
Kau baik baik saja?
- Sakit perut? - Waktu itu, aku masih remaja
Jadi aku tidak bisa menahan perasaanku
Hmm, gitu!
Lalu?
Aku keluar dulu!
Lalu, aku mengabaikan ajaran Tuhan
Dan bertindak ceroboh
Seiring waktu berlalu, aku menyesalinya
Selamat pagi!
Lalu sekarang, entah bagaimana aku mengingat seseorang
Bukan A-kun yang aku suka.
Tapi aku teringat dengan seseorang yang pernah menyapaku
Hei-kun
Meskipun A-kun di keluarkan dari sekolah karena aku
Aku hanya bisa mengingat wajah Hei-kun
Aku bertemu dengan A-kun setelah sekian lama
Tapi aku tidak merasakan apa-apa
Itulah kenapa, aku ingin minta maaf
Pada A-kun yang aku suka
Maaf, sepertinya aku bicara sendiri
Tenang saja, tadi aku ke toilet, tapi aku mendengarnya
Klo gitu, kita akan mempersembahkan Yuko sapu tangan penghangat sebagai hadiah
Ehh, aku belum bilang maaf pada dia
Ah, klo gitu silahkan!
A-kun, maaf
Berikutnya, pengumuman dari asosiasi turis Mishima
Tunggu tuan...
Apa yang kau lakukan, kepala sekolah?
Eh? Kaba-san di mana? Hari ini cuti?
Gitu!
Ah, telfon barusan, apa masih tersambung?
Tidak
Bisa melacak nomor telfon? Kupikir gak mungkin kan?
Tapi, kalau Kaba-san cuti, kenapa kepala sekolah...
Jangan bicara sendiri!
Kepala sekolah baru aja ngeluarin gaya bicaranya Kaba-san
Kepala sekolah?
Benar
Identitas asli dari Kabayaki Santarou adalah
Aku
Kepala sekolah adalah Kaba-san?
Aku sudah 20 tahun melakukannya sejak stasiun ini dibangun
Aku melakukannya jauh sebelum bekerja di Tonkou.
Dengan kata lain, bukan kepala sekolah adalah kaba-san
Tapi kaba-san adalah kepala sekolah itu sendiri
Hara-sensei,
Tolong...
Raha....
Baiklah, sekarang sudah tiba akhir acara dari "Gomen ne seishun"
Cuaca akhir akhir ini mendung, jadi jangan lupa bawa payung kalau keluar
Klo gitu, kita bertemu lagi minggu depan di waktu yang sama. ini dari Kaba-san.
Tolong rahasiakan di sekolah
Kumohon!
Anda Kaba-san...
Kaba-san!
2 hari setelah identitas Kabayaki Santarou terungkap
Minggu
Jinbou-san, Abe-san, Birckenstock, mereka bertiga
Ada di depan stasiun Shinagawa di Tokyo
Tujuan mereka adalah untuk keluar dari Mishima
Dan membiarkan Murai-kun menjadi wanita tanpa perlu mengkhawatirkan apapun
Aku hidup kembali!
Dan juga, mereka bertemu
Itu dia, ketua OSIS
Bertemu dengan Nakai-san yang pindah ke sekolah baru
Maaf ketua, karena sudah memanggil tiba-tiba
Gak kok, gak apa-apa
Ha? Beneran?
Ini Cosme! Kamu tampak beda hari ini
Jadi gimana?
Kalian lapar?
Klo gitu, ayo ke Shibuya?
Ngomong omong
Ah, pacar
Aku bilang gak usah ikut, tapi katanya dia khawatir jadi dia ikut juga
Tapi gak apa apa kok. Terima kasih!
Yay
Dadah!
"Pacar,"? Gimana dengan Ebisawa-kun?
Gak seperti itu kok!
Ayo, aku ajak keliling
Sementara itu, Heisuke dan Hachiya-sensei...
Para murid sudah bekerja keras
Mereka tidak melakukan kesalahan
Kalau bisa
Jika aku berhenti jadi guru dan bertangung jawab
Haah?
Tunggu, Hara-sensei
Jika Direktor menginginkannya, aku akan berhenti
Jadi kumohon, izinkan kami mengadakan festival budaya
Komohon
Silahkan masuk!
Baiklah!
Dia tadi bilang "Silahkan masuk"
Permisi
Eh, ada apa?
Sebelah sini
Maaf, aku dengar kok
Jadi pada akhirnya, dibubarkan!
Yah, apapun yang terjadi, kita juga dah mau lulus
Oh, gitu!
Sekolahnya menyenangkan?
Ya, sangat menyenangkan!
Kau dapat pacar dalam seminggu, tentu saja senang.
Hmm, apa?
Gak ada apa-apa
Dengan kata lain, gampang?
Di sekolahku yang sekarang, para wanita dan pria tidak terlalu cuek
Atau bisa disebut, tidak ada jarak yang memisahkan
Jadi, festival Seishunnya?
Ikut dibatalkan
Si Kappa mengatakan kita akan melakukannya dan berjuang keras tapi
Direktor itu keras kepala
- serius? - "Bersikap seperti pria!"
"Jangan meniru wanita!"
Haa!?
Apa itu? Gak bisa dipercaya
Seragam Sanjo itu memalukan, itu yang dia bilang?
Apa salahnya mengenakan pakaian yang diinginkan?
Sikap jantan atau feminim
Agar memiliki sikap itu, penggabungan diadakan. Apa dia bodoh?
Eh? Kenapa nangis?
Kau baik-baik saja?
Tidak, aku bukannya nangis
Bukan itu
Rasanya seperti frustasi dan bahagia
- Bahagia? - Kita gak mengatakannya, tapi.
Melihatmu setelah sekian lama, ketua Osis kita dah berubah
Sepertinya kau sangat senang!
Kupikir dirimu yang kita kenal sudah pergi jauh sekali
Tapi barusan, ketika mendengar kamu mengatakan "Haa!?"
Ini ketua OSIS yang kita kenal!
Gak ada yang berubah
Dia tetap ketua Osis kita!
Bukan ketua OSIS namanya kalau gak bicara tegas
- Bicara tegaslah seperti biasa! - Katakan "Haa!?" sekali lagi!
Kumohon! Kerutkan alis matamu!
Gak mau!
Tapi, terima kasih!
Soalnya, aku bertemu dengan kalian setelah sekian lama
Aku mungkin berpakaian seperti anak remaja Tokyo
Maaf!
Kita juga
Kami minta maaf tidak membantumu sewaktu persiapan festival budaya
Maaf karena pulang lebih awal waktu itu
Maaf sudah memberikanmu banyak masalah
("Ore") Aku ingin kelas gabungan!
Ore?
Apapun kata Papa, kelas kita harus digabung!
Itu benar!
Aku bahkan sudah membuat lagu mars sekolahnya
Festival Seisuh harus diadakan
- Aku akan ikut - Yah, harus ikut!
Datanglah!
Hikari berhenti
Nozomi lewat
Kota lautan
Pengertian kepribadian ganda!
Kepribadian identitas ganda!
"Kepribadianku ganda!" Bagaimana akrab dengan seseorang Kepribadian identitas ganda - Transsexual
Banyak sekali yang sudah di baca
Yah, apapun yang bisa aku dapatkan
Mungkin sudah 100 buku yang aku baca
Tuan, sebanyak itu?
Tapi kau tahu, aku sama sekali gak bisa mengerti
Aku serasa dipermainkan oleh diriku sendiri
"Kau bahkan gak bisa ngerti itu? Dasar otak udang"
Aku hanya ingin mengerti perasaan Mamoru meskipun hanya sedikit
Jadi....
Cross-dressing?
Ya
Aku ke MaxValu untuk belanja
MaxValu = supermarket
Dengan pakaian itu?
Lalu, penjaga toko yang aku kenal tiba-tiba terkejut tanpa gerak
- Tentu saja - Rasanya sangat frustasi
Aku berlari pulang dengan sekuat tenaga
Lalu
Aku merasakannya
Stress yang dialami Mamoru
Apa mirip dengan perasaan ini?
Dulu dia anak yang ceria
"Aku senang, kau akhirnya tiba"
Gambaran sikap jantan
Aku terlalu memaksakan padanya
Memanjat pohon, main kejar-kejaran
Mandi sama-sama
Melakukan hal itu pada anak sendiri
Apa mamoru menderita sama seperti yang aku rasakan tadi?
Apa yang tidak kumengerti setelah membaca 100 buku kumengerti setelah pergi ke MaxValu
Tapi, pada akhirnya bagiku, apapun...
Tuan! Kumohon datang ke sekolah besok dengan anak anda
Guru Hara akan memberikan kelas spesial
Kau bisa kan?
Ya...
Tunggu, kenapa memutuskannya sendiri?
Jika aku gak memutuskannya, kita gak bisa menemukan kesempatan untuk pergi, kan?
Ini masalah penting! Besok aku harus...
Jadi, tidak apa-apa bagimu jika Festival Budaya dibatalkan?
Apa tidak apa-apa bagimu jika perjuanganmu tidak ada hasil?
tahun depan, kau akan memberikan semangat "ayo gabungkan sekolah, lakukan festival" dan bla bla bla
Lalu kau dikecewakan hanya karena masalah sepeleh, lalu tahun depan lagi, tahun depan lagi
Hah, apa itu? Sakit demam? Influenza kah?
Lakukan saja terus sampai kau mati!
Bukan urusanmu memberitahuku seperti itu
Urusanku!
Bukan!
Aku menyukaimu!
Apa lagi?
Hara Heisuke, aku menyukaimu!
Aku mencintaimu!
Ayo kepinggir jalan!
Maaf, maaf, tunggu!
Kami minta maaf!
Terima kasih banyak!
- Haa? - Apa?
Aku baru saja mengungkapkan perasaanku
Mobil juga datang
Untuk pertama kalinya
Mobil juga datang
Mengatakan "terima kasih," Aku tidak melakukannya untukmu
Ini pengungkapan perasaanku
Jangan ke ge'eran
Klo gitu, aku harus gimana?
Besok aku mau dengar jawabanmu!
Itu juga besok?
- Oss! - Kenapa seragam Tonkou?
Mungkin ada maksudnya!
Mengenakan seragam ini setelah sekian lama membuatku bersemangat
- Menurutmu? - Sepertinya gak ada maksudnya sama sekali
Lihat, ibuku sudah memodifikasinya dikit
- Lipatan ganda - Sensei, jika tidak cepat, murid nanti datang
Kelasnya, kan?
Saya juga, belajar dari Tuan Murai, kupikir aku perlu belajar
Aku melihat video
Tuan, anda tahu, "pertunjukan Rocky Horror"?
Terdapat banyak jenis kecendrungan di situ, sangat informatif
Gimana kalau menontonnya dengan anak anda?
Apa ini?
Kamu memanggil kita ke sini untuk promosi film?
Uh, isinya beda
Inagawa Junji
Inagawa Junji = Aktor sekaligus direktor, kadang membuat acara dedikasi film horror
Kemarin, ketika aku mau nonton "Rocky Horror Show"
Isinya malah ada "Inagawa Horror Show" yang sudah aku nonton di malam sebelumnya
Jadi aku membawa kaset itu ke sini
Baik!
Tuan!
Seperti itulah anak anda
Penampilan luar adalah "Rocky Horror Show"
Tapi, di dalamnya adalah "Inagawa Horror Show"
Ini menggambarkan anak anda
Murai Mamoru-kun yang memakai seragam Tonkou
Apa ada contoh yang lebih bagus?
Anda membuat Inagawa Junji mengenakan pakaian bernama Rocky
Dan anda selalu berkata "Kau adalah Rocky! Rocky harus bertingkah jadi Rocky!"
- Ya - Jangan, pasti ada contoh yang lebih bagus
Junji berpikir begini
"Gak mau!. Aku bukan Rocky. Aku gak suka. Seram, seram"
Dia ingin melakukan itu?
Ini adalah gambaran Mamoru-kun.
Aku sangat mengerti
Dia mengerti dengan itu?
Di sini, terjadi situasi di luar dugaan
Penggabungan antara Tonkou dan Sanjo.
Anda, seorang direktor, turut serta dalam membantu
Agar Sanjo tidak bangkrut dan tetap dipertahankan
Ke dua sekolah setuju, dan lahirlah kelas gabungan antara pria dan wanita
Mamoru-kun, secara alami
Mengenakan seragam Sanjo.
Ada yang salah?
Aku hanya berpikir kemana isinya ini!
Tak perlu khawatir
Tak ada hubungannya dengan ini semua
Gitu!
Baiklah, perhatikan. Tolong baca ini!
Aku tidak menilai berdasarkan penampilan
Para wanita mengatakannya, kan?
"Dilihat dari penampilanku, aku tidak peduli dengan penampilan atau seperti itu"
"Yang penting adalah apa yang di dalam"
Ketika diberitahu itu, kau akan berpikir "apa aku punya kesempatan?" tapi
Jangan dibodohi!
Ini adalah watak kejam yang bahkan orang jelek tidak ingin lihat
Pandangan menyimpang dari wanita
Bahkan aku, dipanggil Sensei, memberikan pelajaran seperti aku orang penting saja
Tapi yang di dalam belum tumbuh sejak aku sekolah
Karena itu, aku mengenakan seragam ini
Tapi kalian tahu
Sejujurnya, ini sulit, kan?
Seiring tahun berjalan, sepertinya apa yang di dalam kini sedikit tumbuh
Penampilan luar dan dalam, ke duanya penting
Penampilan melahirkan yang di dalam, di dalam memilih penampilan
Di dalam Murai adalah seorang wanita
Jadi anda ingin berpenampilan seperti itu kan?
Ya
Tubuh yang cocok dengan hatiku!
Aku ingin pakaian yang cocok dengan hatiku
Direktor, ini poin pentingnya, anda mendengarkan?
Aku sangat penasaran kemana isinya kaset ini!
Apa kamu gak penasaran?
Tidak, karena gak ada hubungannya
Karena gak ada pilihan itu di dalam itu
- Jangan memutuskan sendiri gitu! - Kau tidak mengerti!
Demi anakmu, kau rela membaca 100 buku
Kau kross dress lalu pergi ke supermarket
Itu bukan sesuatu yang mudah dilakukan
Seharusnya, anda sudah mengerti
Bagaimana aku bisa mengerti?
Mamoru itu laki-laki!
Dia sudah jadi laki-laki sejak lahir!
Aku orang pertama yang menggendongnya
Aku menyaksikan kelahirannya
"Itu" nya betul betul ada
Itulah kenapa Mamoru seharusnya ada di sini!
Bagaimana mungkin aku mengerti dengan penjelasanmu
Aku minta maaf!
Kau tidak perlu minta maaf!
Kau tidak bersalah!
Sebenarnya, aku mau terima kasih!
Mamoru
Karena berpura-pura bersikap pria demi aku
Terima kasih
Setelah umur 18, sudah tidak masalah jadi pria atau wanita
Karena biar bagaimanapun juga, kau akan menjaga jarak dengan orang tuamu
Itu tidak akan terjadi
Aku cinta Papa
Kepala sekolah!
Ijinkan Mamoru ke sekolah dengan seragam wanita!
Baiklah! Tentu saja!
Kumohon kerja samanya
Direktor, direktor, ngomong-omong
Bagaimana dengan penggabungannya?
Ah, yang mana saja OK
Yang mana saja?
Ada perusahaan yang lain di mana aku pengurusnya
Agar Sanjo tidak jadi ditutup karena bangkrut, cukup memungkinkan bagi perusahaan itu memberikan dana
Jadi, Sanjo tetap...
DIGABUNG!
Sekolah kita akan digabung
Sister
Oh, tidak. Mana sikap sopanku
Tapi, selama seminggu ini suasan sepi
Tidak ada semangat, tidak ada bersinar, sebenarnya
Meskipun kita pernah terbiasa menajalani sekolah tanpa wanita
Ya, tanpa lelaki
Jadi, tradisi, atau nama
- Kita dah gak butuh lagi - Klo gitu, ini perintah dari direktor!
Kembalikan kelas gabungan demi mensukseskan penggabungan sekolah
Yay!
Hey! Kalau gak cepet, nanti kalian terlambat!
Baik!
誰とも付き合わないって 言ったじゃないか dare to mo tsuki awanai tte, itta janai ka
勉強が恋人って 言ったじゃないか benkyou ga koibito tte, itta janai ka
チャラいヤツは無理って 言ったじゃないか charai yatsu wa muri tte, itta janai ka
(神さま) (kamisama )
(仏さま) ( botoke sama )
Narita, kamu di sini kan?
見た目で判断しないって 言ったじゃないか mitame de handan shinai tte, itta janai ka
- Apa, apa? - Ada apa Furui Yukata?
Penggabungan tidak jadi dibatalkan
(ららららライアー)君はウソつき ( ra ra ra ra raiaa ) kimi wa usotsuki
Tidak jadi dibatalkan berarti...
(ららららライアー)僕は君が好き ( ra ra ra ra raiaa ) boku wa kimi ga suki
SMA Seishun kembali!
Itu berarti, Festival budayanya?
親が厳しいって 言ったじゃないか oya ga kibishii tte, itta janai ka
Dilanjutkan seperti rencana
門限あるって 言ったじゃないか mongen aru tte, itta janai ka
Gak ada waktu lagi!
Jadi semuanya, bersiap-siaplah!
Baik!
友達からって 言ったじゃないか tomodachi kara tte, itta janai ka
Ngomong-omong, kenapa si Kappa make Gakuran?
Emanknya kamu murid?! Guru bersikaplah sebagai guru!
夜9時までって 言ったじゃないか yoru ku ji made tte, itta janai ka
Selamat pagi!
(ららららライアー)君はどうしようもないバカ ( ra ra ra ra raiaa ) kimi wa dou shiyou mo nai baka
Selamat datang!, Cosme
(ららららライアー)僕はどうしようもなく 君が好き ( ra ra ra ra raiaa ) boku wa dou shiyou mo naku kimi ga suki
Aku kembali!
2? 2
Baik!
本当のことが知りたいの hontou no koto ga shiritai no
本当のことなんか知りたくはないの hontou no koto nanka shiritaku wa nai no
Banting kanan mawashi
mawashi: Sabuk yang digunakan oleh pemain sumo
Banting kiri mawashi
本当のことを言ってよ hontou no koto o itte yo
Ini soalnya, 1. Minami Shinsuke 2. Sanyuutei Enraku 3. LiliCo
本当のことなんか聞きたくはないよ hontou no koto nanka kiki taku wa nai yo
Diantara mereka bertiga yang tidak membawakan "Shouten" adalah?
Shouten: acara komedi
Ngomong-omong, dia siapa?
Apa? Kali ini pelecehan seksual pada siapa?
Ooki
Salah!
Dia hanya ingin menunjuk Sakuma-san sebagai gadis poster untuk SMA Seishun
好きって 好きって 好きって 言うたやんか suki tte, suki tte, suki tte, yuuta yan ka
Dengan pakaian renang ini? Ini hanya tali
Ada apa dengan wajah itu?
Kamu kelebihan Make-up
好きって 好きって 好きって 言うたやんか suki tte, suki tte, suki tte, yuuta yan ka
Make up ini untuk kelas tema rumah hantu
Kelebihan make-up he?
Aku orang tua yang nangis
Gak mau muji
…言ってないか… itte nai ka
Pamfletnya bahkan belum jadi, tapi kalian berjuang di rumah hantu?
Ada apa? Aku sibuk!
Tentang jawaban kemarin!
Haa?
Yah, menurut sudut pandang pernikahan kan?
Tentu
Aku seorang katolik
Aku gak boleh berhubungan dengan seorang pria yang tidak punya pemikiran pernikahan
Jadi, gitulah!
Setelah "Sudut pandang pernikahan", apa maksudmu?
Dari sudut pandang pernikahan, pertama tama diawali dengan "teman"
Haa?
Soalnya, sangat tiba-tiba
Hachiya-sensei punya perasaan denganku tapi aku sama sekali gak pernah menyadarinya
Jadi, harus berteman dulu?
Ya
Soalnya, apa kita berteman?
Kurasa belum
Benar kan?
Dan juga, ada banyak hal yang ingin kuberitahu Hachiya-sensei
Silahkan!
Jangan sekarang
Itu lagi. menunda, menunda, dan menunda, dasar hantu tunda
- Hantu? - Jangan mengulangi perkataanku!
Jika cuma jawaban yang sama, aku ingin segera mendengarnya
Jika kau lelaki, putuskan cepat!
Maaf!
Hal yang seperti ini
Hara-sensei lebih menyukai wanita yang
Menggoda
Bergerak anggun!
Yang melambai lambai dikit!
Hachiya-sensei
Tidak bisa
Aku tidak bisa melakukannya!
Antisipasi, antisipasi, antisipasi gak mau berhenti!
Hantu antisipasi?
Gak lucu
Maaf
Tapi...
Hachiya-sensei sudah terlihat hebat sekarang
Anda sudah mengagumkan!
Anda sempurna!
Benarkah?
Semoga kita berteman!
Di waktu yang sama, wanita misterius datang mengunjungi Eirakuji
Tuan
Hey, tuan!
Kuil bernama Eirakuji
Di mana yah?
- Permisi - Permisi
Yang ini
Penulis non fiksi
Itu nama pena
Tentu saja
Kakak!
Download Softsub Ep. beriktunya di http://arielnugiesubs.blogspot.com/
Boleh aku menginap?
Pasangan ayah
Jika saja ada guru seperti Hara-sensei, aku pasti jatuh cinta dengannya
Beiyan mungkin akan mengatakan "Maaf!" juga
Aku tidak mengijinkannya!
Heisuke!
Ketika akhirnya hanya ada kita berdua, ini tidak menyenangkan!
Aku punya hal penting yang ingin dibicarakan
Datanglah ke atap Tonkou